“Ethan está desaparecido”.

“Perder.”

“Hannah, ¿dónde estás?”

Permaneció en silencio demasiado tiempo.

Entonces susurró: “Estoy en una iglesia”.

“¿Una iglesia?”

“Santa Inés. La antigua capilla cerca del agua”.

El detective Harris se puso rígido y comenzó a escribir.

“Fui allí porque Ethan me dijo que, si pasaba algo, debía ir a un lugar público pero tranquilo. Un sitio con cámaras antiguas y sin personal hasta el mediodía”.

“Hannah, quédate ahí. No te muevas”.

“Daniel.”

La forma en que pronunció mi nombre me paralizó el corazón.

¿Qué?”

“Está aquí.”

¿OMS?

Su respiración cambió.

“Noah está dormido. Estoy en la sacristía. Hay alguien fuera de las puertas de la capilla”.

Entonces lo oí.

Por teléfono.

Un leve crujido.

Un paso.

Luego, una voz masculina, distante pero inconfundible.

Mi voz.

—Hannah —llamó suavemente—. Abre la puerta.

Se le cortó la respiración.

Me quedé completamente quieto.

Porque oír a otro hombre usar mi voz para hablar con mi esposa fue como oír a mi propio fantasma llegar para recoger mis pecados.

—Hannah —dije—. No abras esa puerta.

El hombre de afuera rió suavemente.

Y entonces, a través de su teléfono, dijo:

“Daniel, deberías haberte quedado en Boston.”

PARTE 4 — EL HOMBRE QUE LLEVABA MI CARA

Llegamos a St. Agnes en siete minutos.

Debería haber tardado dieciocho.

El chófer de mi padre conducía como si le hubieran prometido riqueza o la absolución. Varias patrullas policiales nos siguieron sin sirenas, seguidas de todoterrenos negros. Richard estaba sentado a mi lado, hablando rápidamente por dos teléfonos. El detective Harris iba delante, con la mandíbula apretada y la pistola ya desenfundada, pero baja.

No recé.

Nunca me habían enseñado cómo hacerlo.

Pero cuando la capilla apareció entre la niebla —piedra gris, un campanario estrecho, un antiguo cementerio que descendía en pendiente hacia el agua— oí la respiración de Hannah a través de mi teléfono, e hice promesas a cualquiera que pudiera estar escuchando.

Llévate el dinero. Llévate la empresa. Llévate mi nombre. Pero déjalos con vida.

—Hannah —susurré—. ¿Sigues ahí?

No hubo respuesta.

Solo silencio.

Entonces Noé comenzó a llorar.

El sonido me atravesó.

Los todoterrenos se detuvieron bruscamente.

El detective Harris dio la vuelta. “Quédese en el vehículo”.

De todas formas, abre la  puerta  .

Richard me agarró el abrigo. “Daniel.”

Lo miré.

Lo que sea que vio en mi rostro hizo que me soltara.

Las  puertas  de la capilla estaban entreabiertas.

En el interior, el santuario olía a polvo, cera de vela y madera vieja. La luz de la mañana se filtraba a través de las vidrieras en colores fragmentados; el rojo y el azul se extendían por el suelo de piedra como heridas. Los bancos estaban vacíos. Cerca del altar, parpadeaban las velas.

“¡Hannah!”, gritó.

Se oyó un grito desde el lado derecho.

La sacristía.

El detective Lane fue el primero en moverse, con el arma en alto. Harris lo siguió. Yo estaba detrás de ellos antes de que nadie pudiera detenerme.

La puerta de la sacristía estaba abierta.

Hannah estaba dentro, abrazando a Noah contra su pecho. Tenía el pelo suelto, el rostro pálido y una mejilla surcada por las lágrimas. Vestía jeans, un suéter negro y el mismo abrigo de lana gris que le había regalado hacía tres Navidades.

Durante un instante, suspendida en el aire, me miró no como a un marido, no como a un enemigo, no como al hombre que le había destrozado el corazón.

Me miró como si fuera el padre de Noé.

—Daniel —susurró ella.

Me acerqué a ella.

Entonces alguien detrás de mí dijo: “Cuidado”.

Me giré.

Estaba de pie cerca del altar, sujetando a Olivia Bennett frente a él con un brazo alrededor de su garganta y una pequeña pistola negra presionada bajo su mandíbula.

La escena dejó a todos paralizados dentro de la capilla.

Llevaba puesto mi traje azul marino.

Mi camisa blanca.

Mi reloj.

Mi corte de pelo.

Y casi mi cara.

No eran exactamente idénticos de cerca. Los ojos eran diferentes. Los míos eran como los de mi madre, grises con un borde azulado. Los suyos eran más oscuros, más fríos, enclavados bajo unas cejas que le daban una expresión permanente de diversión privada. Pero la mandíbula, la altura, la boca, la forma en que inclinaba la cabeza…