—Sí —dije, con la garganta anudada—. ¿Qué está pasando? ¿Dónde está mi coche?

El agente parecía incómodo, como si odiara lo que tenía que decir.

“Señora, necesito que pase. Su esposo la está esperando”.

El miedo se me heló en el estómago. Lo seguí hasta la puerta de mi casa y encontré a Trevor en el sofá del salón, con los codos apoyados en las rodillas y la cara entre las manos. Cuando levantó la vista, estaba pálida, temblando y con los ojos rojos.

—Trevor —dije lentamente—. ¿Dónde está mi coche?

Abrió la boca, pero no salió ningún sonido. El oficial se aclaró la garganta.

“Señora Patterson, su vehículo sufrió un grave accidente esta mañana. El conductor sufrió heridas leves, pero el coche quedó completamente destruido. Actualmente se encuentra en un depósito municipal”.

Por un momento, lo único que pude oír fue el zumbido del frigorífico.

—¿El conductor? —susurré—. He estado en Seattle toda la semana. Se suponía que mi coche debía estar en el taller.

Trevor bajó la mirada. El oficial revisó su libreta.

“La conductora era la señorita Candace Thompson. Les dijo a los agentes que su esposo le había dado permiso para usar el vehículo”.

La habitación se inclina bajo mis pies.

—Permiso —repetí—. De mi marido. ¿Para conducir mi coche?

El oficial asesinó con cautela.

“Eso fue lo que ella afirmó”.

—Mi nombre es el único que figura en ese registro —dije, cada palabra más tajante que la anterior—. Trevor no tenía ningún derecho legal a dejar que nadie condujera ese coche.

La expresión del agente cambió, volviéndose profesional y alerta.

—Yo no le di permiso a Candace Thompson —continué—. Ni siquiera sé quién es.

Pero sí lo hice. No su nombre, no hasta ese momento. Pero sabía lo que era. El silencio de Trevor me reveló todo lo que mi corazón se había negado a creer durante un año. El oficial se enderezó.

“Gracias por confirmarlo, señora. Eso cambia el caso. Tendrá que venir a la comisaría y presentar una denuncia formal. La señorita Thompson podría enfrentar cargos por uso no autorizado de un vehículo”.

Trevor finalmente habló.

“Simone, por favor. No lo hagas”.

Me giré lentamente hacia él. Su voz se quebró.

“Puedo explicarlo.”

El agente me entregó su tarjeta.