Su rostro estaba pálido, demasiado pálido. Tenía las manos apretadas con fuerza sobre el regazo.

— ¿Qué pasa, cariño? —pregunté.

Su voz temblaba.

“¿Podemos… no irnos a casa ahora mismo?”

La pregunta no tenía sentido. Sophie disfrutaba mucho quedándose con nosotros. Mi hija, Catherine, la había dejado a nuestro cuidado mientras atendía una emergencia en el hospital. Todo parecía normal.

Hasta ahora.

—¿Por qué? —Pregunté con suavidad.

Tragó saliva con dificultad.

—Anoche oí hablar con la abuela —susurró.

Un escalofrío me recorrió el pecho.

“¿Hablando con quién?”

“Por teléfono. Después de que te acostaste.”

Intenté restablecerle importancia; Margaret solía hablar hasta tarde. Pero la expresión de Sophie me hizo detenerme.

“¿Qué dijo ella?”

Sophie vaciló, como si supiera que decirlo en voz alta rompería algo.

—Estaba hablando de dinero —dijo en voz baja—. Mucho dinero.

Sentí un nudo en el estómago.

Entonces llegó la frase que lo cambió todo.