PARTE 2 — “El joven de 17 años pulsó REPRODUCIR y toda la familia escuchó lo que la abuela decía en secreto sobre su nieto de 8 años; entonces el abuelo se puso de pie y preguntó una sola palabra: «¿Por qué?»”
Lily mantuvo el dedo sobre la pantalla.
No lo pisó de inmediato.
Mira primero a Noé.
El niño pequeño estaba sentado bajo el roble.
No sabía exactamente qué estaba pasando.
Y quizás eso fue lo que hizo que el momento fuera aún más difícil.
“No lo tocaré”, dijo finalmente.
Mi madre suspiró aliviada.
Pero Lily continuó:
“No porque no sea cierto, sino porque no quiero que Noah oiga lo que dijiste.”
Mi padre miró a mi madre.
“¿Qué dijiste?”
“No necesitamos armar un escándalo.”
“No estamos armando un escándalo”, dijo. “Estamos tratando de entender”.
Lily guardó el teléfono en su bolsillo.
“Hace tres noches, la abuela me llamó.”
“¿Por qué?”, pregunté.
Lily me miró.
“Quería explicarme por qué Noah ya no debería asistir a las reuniones familiares.”
Mi madre saltó:
“Fue una conversación privada.”
—Así fue —dijo Lily—. Y por eso te dejé hablar.
Mi padre se cruzó de brazos.
“¿Qué le dijiste?”
Mi madre no contestó.
Lily respiró hondo.
“Dijo que Noé es difícil.”
Noé, desde lejos, se giró por un instante.
Mi voz se apagó.
“Lirio…”
“Hay que decirlo.”
Continuar.
“Dijo que necesita extremar las precauciones.”
La tía Carol bajó la mirada.
“Dijo que arruina el ambiente.”
Mi padre miró a su esposa.
“¿Y qué más?”
Lily no respondió de inmediato.
“Dijo que sería más fácil si mamá encontrara otro lugar donde Noah pudiera quedarse cuando hubiera eventos familiares.”
El silencio era absoluto.
Mi padre permaneció inmóvil.
“¿Dijiste eso?”
Mi madre bajó la mirada.
“Sí.”
“Por qué;”
“Porque es difícil.”
“¿Para quién?”
Mi madre no contestó.
“¿Para quién, Margaret?”
“¡Para todos!”
Su voz se elevó.
“Todos tenemos que tener cuidado con lo que hacemos. Todos tenemos que adaptarnos. No podemos tener una reunión normal sin preocuparnos por Noé…”
Detener.
Lily la miró.
“¿Tal vez Noé qué?”
“No dije nada.”
“Tú lo dijiste.”
“Él es diferente.”
“Qué quiere decir esto;”
“Ya sabes lo que significa.”
Lily dio un paso más cerca.
“No. Quiero que lo digas tú.”
Mi madre guardó silencio.
Y entonces Lily hizo la pregunta que lo cambiaría todo.
“Abuela… ¿amas a Noé?”
Mi madre respondió inmediatamente:
“Naturalmente.”
“¿Entonces por qué quieres que esté desaparecido?”
“No dije que no lo amara.”
“Eso no es lo que te pregunté.”
Mi madre miró hacia Noé.
“Creo que sería mejor para todos.”
“¿Y para él?”
“Los niños entienden cuando no encajan.”
Lily bajó la voz.
“Sí. Los niños lo entienden.”
Luego se volvió hacia Noé.
Estaba debajo del roble y observaba una raíz.
Lily fue hacia él.
“¿Quieres irte?”
“¿Hice algo mal?”
La pregunta me golpeó como un cuchillo.
“No”, dije.
“¿Entonces por qué está hablando todo el mundo?”
Lily se sentó a su lado.
