Parte 2
Me giré lentamente hacia mi suegra.
—¿Qué es lo que no sabe? —pregunté.
Carol se llevó la mano temblorosa a la boca. Mark nos miró a ambos, enfadado de nuevo, pero ahora con pánico latente.
—Mamá —gritó bruscamente—, ¿de qué estás hablando?
Los ojos de Carol se llenaron de lágrimas. “Aquí no.”
Me reí un poco, aunque no tenía ninguna gracia. “No le impediste humillarme en esta habitación. Ya no tienes privacidad.”
La enfermera me preguntó en voz baja si quería que sacaran a Mark. Le dije: “Todavía no”.
Carol se recostó en su silla como si le hubieran amputado las piernas. «Cuando Mark tenía veintidós años, antes de conocerte, enfermó gravemente. Tuvo una infección después de la cirugía. Los médicos nos dijeron que había muchas probabilidades de que nunca pudiera tener hijos de forma natural».
Mark la miró fijamente. “¿Qué?”
Parecía avergonzada. “Tu padre y yo no te contamos todo. Ya estabas deprimida después de la hospitalización. Pensábamos… pensábamos que esto te destrozaría.”
Mi corazón latía con fuerza. “¿Estás diciendo que Mark no puede tener un hijo?”
Carol asintió débilmente. “El médico nos dijo que era posible, pero improbable.”
Mark retrocedió un paso como si el suelo se hubiera movido bajo sus pies. “Eso es mentira”.
—No es cierto —susurró Carol—. Yo guardé los registros.
Mark me miró entonces, y por primera vez desde su dura acusación, el miedo se reflejó en su rostro.
Pero mi ira no se desvaneció. Se calmó.
—Me acusaste de infidelidad —dije—. Miraste a nuestra hija, treinta minutos después de que la trajera al mundo, y lo primero que pensaste fue en sospechar.
Mark tragó saliva. “No lo sabía.”
“Eso no justifica nada.”
Se llevó ambas manos a la cara. “He oído algo.”
“¿Qué cosas?”
Dudó.
Estaba esperando.
Finalmente, dijo: “Un mensaje. De mi hermano. Dijo que Lily no era como yo. Dijo que eras demasiado cercano a tu compañero de trabajo, Ethan”.
Casi volví a reír. Ethan tenía sesenta y tres años, estaba felizmente casado y solo me había aconsejado sobre la baja por maternidad. Mark había tomado los chismes de su imprudente hermano y los había convertido en un arma.
Rachel me devolvió la llamada a los pocos minutos. Contesté con el altavoz activado.
—Puedo hacer mi petición en cuanto estés lista —dijo—. Pero Emily, ¿estás a salvo?
Miré a Mark.
Parecía más pequeño de lo que jamás lo había visto.
Antes de que pudiera responder, Carol metió la mano en su bolso, sacó un sobre viejo doblado y se lo giró a Mark.
“Léelo”, dijo.
Mark lo abrió con manos temblorosas.
Y entonces vio el informe médico que lo cambió todo.