Claire parecía tan avergonzada que casi se esfuma.
“Lo lamento.”
Emily no respondió de inmediato.
Entonces dijo: “Pedir perdón no lo soluciona”.
“Lo sé.”
“Pero la verdad ayuda.”
Claire asintió.
—Hay más —dijo—. David tiene cuentas en el extranjero. Un socio silencioso le ayudó a mover dinero. No sé su nombre, pero encontré referencias. Solo iniciales.
Me entregó una copia impresa.
Escaneé la página.
Tres letras seguían apareciendo junto a las transferencias.
MV
Nico miró por encima de mi hombro y se quedó completamente inmóvil.
Emily vio nuestras caras.
“¿Qué?”
Volví a leer la página.
MV
Mis iniciales.
“David estaba enviando dinero a alguien usando mis iniciales”, dije.
Claire negó con la cabeza. “No las estoy usando. Las cuentas están vinculadas a una sociedad holding relacionada con su organización”.
El silencio llenó la habitación y lo absorbió todo.
Emily retrocedió un paso con respecto a mí.
No está lejos.
Pero ya basta.
Ese era el problema de ser temido.
La sospecha nunca tuvo que viajar muy lejos para alcanzarte.
—Emily —dije.
“¿Sabías?”
“No.”
Ella quería creerme.
Eso lo pude ver.
Lo cual lo empeoró.
La voz de Nico bajó de tono. “Jefe, tenemos que consultarlo con Anton”.
Anton Greaves gestionaba mis finanzas. Lavanderías, bares, aparcamientos, dinero en efectivo circulando por lugares que parecían limpios una vez que él los había tocado.
Había trabajado conmigo durante doce años.
El tiempo suficiente para saber dónde estaban enterrados los cuerpos.
El tiempo suficiente para enterrar a algunos él mismo.
Lo llamé.
Sin respuesta.
Nico llamó a su oficina.
Sin respuesta.
Entonces sonó mi línea privada.
Número bloqueado.
Respondí.
Una voz familiar suspiró en mi oído.
“Marcus. Me preguntaba cuánto tiempo tardaría.”
Antón.
Apreté más el puño.
“Ustedes pusieron mi nombre junto al dinero de David Carter.”
“¿Cerca?”, se rió entre dientes. “Construí un puente y lo dejé cruzar”.
“¿Por qué?”
“Porque te ablandaste.”
Miré a través del cristal a Emily, que sostenía el sonajero de su hijo como si temiera cortarse la mano con él.
Anton continuó: «Te vi comprar edificios para viudas, pagar facturas de hospital de desconocidos, perdonar deudas que debieron haberse cobrado. Los hombres murmuran, Marcus. Dicen que el lobo de Chicago ha empezado a alimentar a los corderos».
“Deberías haber susurrado más alto.”
“Ya terminé de susurrar.”
Nico murmuró: ¿Trace?
Asentí con la cabeza.
Anton se rió. “No te molestes en seguirme. Ya me fui.”
“¿Qué deseas?”
“Lo que todo hombre leal desea cuando la lealtad se acaba: el trono.”
La llamada se cortó.
Un instante después, mi teléfono vibró con un vídeo.
Lo abrí.
Un almacén que yo conocía.
Mi almacén.
Mi operación en efectivo.
Agentes federales estaban entrando con órdenes de registro.
Nico maldijo.
Llegó otro mensaje.
Esta vez no hay vídeo.
Solo texto.
PROTEGISTE A LA MADRE. AHORA MIRA LO QUE LE PASA A TU CASA.
Emily lo leyó por encima de mi hombro.
Su rostro palideció.
“Esto es por nuestra culpa.”
—No —dije—. Esto se debe a que una rata encontró una excusa.
Ella negó con la cabeza. —Marcus…
La alarma contra incendios del hotel empezó a sonar con fuerza.
Oliver se tapó los oídos con las manos.
Nico sacó su arma.
Muy abajo, a través de la ventana, se veían camionetas SUV negras que se deslizaban hasta cada entrada.
No es la policía.
Demasiado pulcro.
Demasiado coordinados.
Anton no solo había dirigido la presión federal contra mi negocio.
Había venido por el hotel.
Para Emily.
Para Oliver.
Para mí.
Miré a Nico.
“Sáquenlos de aquí.”
Emily agarró a Oliver.
“¿Dónde?”
Miré más allá del cristal, hacia la ciudad.
Por primera vez en años, todos mis lugares más seguros estaban en llamas.
Así que elegí el lugar menos esperado.
—La iglesia —dije.
⏬ Continua en la siguiente pagina ⏬
